純国産絹専門ブランドCHIJILA（ちぢら）のMILANORIB（ミラノリブ）オフィシャルウェブサイトです。

いつもミラノリブをお引立てくださいまして誠にありがとうございます。

皆様のお陰をもちまして、有限会社　ミラノリブも創業1１周年を迎えることができました。

創業以来、お客様のお声を取り入れた物づくりを目指し、”地場の伝統産業である養蚕技術を現代に生かしたい”という思いで、今日まで邁進して参りました。

この度、川上から川下までの連携したトレーサビレテイー(製造履歴)のあるモノ作りについて　　　平成20年度　経済産業省　農林水産省　における　【農商工連携88選】に選定いただき、養蚕農家とともに喜びを新たにいたしました。

弊社オリジナルブランドである【ＣＨＩＪＩＬＡ】は、生糸本来の特徴である『ちぢれ』を意味し、絹の本質を大切にしてゆきたいという願いを込めております。【ＣＨＩＪＩＬＡ】オリジナルの繭染めは、繊細な発色と光沢を放ち、光と空気を取り込んだ新しい感覚のニットに仕上がりました。　　繭から最終製品に至るまで、厳選された管理のもと、養蚕農家と創り手の思い、消費者の思い、郷土を愛する思いが一つになれたらという願いを込めて、これまで支えてくださいましたお客様を大切に、これからもお客様に育てていただけるブランドであることを、心より願っております。

私は、桐生で生まれ桐生で育ちました。大好きな自分の故郷である桐生の伝統技術を、少しでも次世代に繋げてゆけるよう精進したい。日本の近代化の発祥の地とされる富岡製糸の生糸が、かつて世界中で高い評価をえた時代が再来することをご祈念申し上げ、先人のご苦労に少しでも近づけるよう努力してゆきたいと存じます。

現在の絹をとりまく環境は大変厳しく、純国産絹製品の締める割合は、全体の１％にも満たないという現状であります。今こそ、消費者と生産者がともに手を携 えて、双方向の物づくりを行ってゆくことが大切であると思います。日本人の心の原点である養蚕を何とか後世にのこしてゆくことができますよう、ご指導のほ どよろしくお願い申し上げます。

ミラノリブは環境に優しい物づくりを目指し、お客様のパーソナルなこだわりやご満足にお応えできるよう社員とともに一丸となってして絹製品づくりに邁進して参りたいと存じます。

今後も、ミラノリブ　『 CHIJILA 』　をどうぞよろしくお願いいたします。

染色の常識を覆す繭のまま絹糸染色

絹糸を繭の状態で染色する技術を開発。複数の色の繭から、これまでにない色合いの絹糸を創り出すことに成功。

常識を覆す絹糸染色

絹糸は表面がセリシン、中心部はフィブロインという２種類のタンパク質で構成されている。

通常、絹糸を精錬してセリシンを落としフィブロインに染色をしており、精錬をしないとセリシンがはがれて色落ちの原因となる。同社は繭の状態のままで、フィブロインを染色する技術を開発。この繭から繰糸された絹糸は色落ちすることなく、また、複数の色の繭から繰糸することで、これまでにない色合いの絹糸を創り出すことに成功した。

地場の伝統産業を現代に

同社の製品は昔ながらの伝統技術である上州座繰りで繰糸された生糸を使用している。生糸は絹本来のちぢれを残し、虹色に輝く上品な光沢と独特なシャリ感が特徴で、機械による糸と比べると重さが半分ほどの軽い製品を作ることができる。同社では機械では表現できない伝統技術を後世に残すため、上州座繰り技術者の講習会を開催している。

群馬県産絹へのこだわり

社長は、地場産業を活性化させ、群馬の絹を守っていきたいとの想いから、群馬県産の絹による製品作りにこだわっており、製品は群馬県オリジナル蚕品種・ぐんま200を１００％使用している。同社では地域の養蚕農家と年間特約契約を結んでおり、地場の養蚕振興と、履歴管理（トレーサビリティー）の概念をいち早く導入し、良質な絹を確保している。