純国産絹専門ブランドCHIJILA（ちぢら）のMILANORIB（ミラノリブ）オフィシャルウェブサイトです。

２０１０年もあと僅かとなりました。

今年は、全力疾走にて

アッという間に駆け抜けた一年でした。

まさに激動、激走の一年

振り返ると

多くの素晴らしい出会いをいただき

多くの方々に支えられ

多くのことに前向きにチャレンジできた一年でした。

お蔭様で、無事に一年を過ごすことができまして

心より感謝申し上げます。

来年は、今年の反省を踏まえ、更なる飛躍を目指し、

今までのご縁を大切に

前向きに頑張ってゆきたいと思います。

皆さまにとって新たな年が

笑顔いっぱい、幸せいっぱいの素晴らしい一年でありますよう

心よりお祈り申し上げます。

どうぞよいお年をお迎えください。

来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

昨晩から今朝方の冷え込みは厳しかった。

さすが１２月、暦通りの本領発揮

本日も徹夜明け、朝一番の電車にて東京へ

午前中は大日本蚕糸会内の提携支援センターへゆき

現況報告と、来年度の養蚕計画についての打ち合わせ。

その後、二つの商談を経て

今、帰りの電車の中にて

日本原産の繭は、今年度は全体で約２６０トン

来年度以降は確実に２割減となってしまう。

農家の高齢化も大きな要因ではあるが

日本の絹を使用したコストパフォーマンスが

現在の日本の市場とマッチしていないのも現実である。

早急に出口の部分を強化しないことには

日本の養蚕業は壊滅してしまう。

来年がその正念場を迎える。

先人の偉大なる功績とともに

伝承されてきた日本の養蚕

日本人として今、何を重んじ

何を次世代に繋いでゆけるか

改めて考えさせられ、真髄が問われることとなる。

成田空港での展示会は

あらゆる角度からのマーケティングの実践の場

老若男女、国籍や文化が入り混じる市場です。

日本のお土産として、また大切な方へのギフトとして

自分へのご褒美や、来日の記念として。。。

日本人の方が、ドイツにいるお友達に日本のお土産としてシルクミトンを、

また、中国の方がストールを自分用にまとめ買い、

欧米の方が、記念としてジュエリーニットを。。。

言葉は違っても、伝わるものは同じ

おもいはつながるんだ！！！と確信

おもいは国境を越えた☆

苦労も多かったけど

とってもうれしかった瞬間だった。

このような貴重なマーケットを経験させていただきまして

関係者の方々に

心から感謝を申し上げます。

この経験を必ず【日本の絹】の将来につなげます！！！

明日から始まる成田空港での展示会

今日は前日準備のため、夜、成田空港に入りました。

成田までは乗り継ぎを含め３時間半ほど

成田空港の第二ターミナル内、免税店である山田平安堂インターナショナル株式会社にて

店頭での実演販売を行うこととなりました。

厳重な検査を通り、免税エリアへ

店内のスタッフの方々のご協力を得て

会場のセッティングを行いました。

終了したのはPM９時を回ってしまいました。

初の挑戦！！！

海外のお客様のご反応をいただくことができ

とってもワクワク感でいっぱいです。

明日も良い出逢いがありますように。。。

平成２２年１２月１３日　財団法人フォーリン・プレスセンター主催の
群馬プレスツアーが行われました。

朝から、とっても冷たい雨の中、

海外の新聞・ラジオ・・テレビのプレス関係者の方々がご来社されました。

参加国は、アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、中国、韓国と幅広く

スケジュールは次のようです。

＜第１日目：12月13日（月）＞

7:40 東武線浅草駅発　特急りょうもう号3号 　
9:18 新桐生駅着 　貸切りバスにて移動
午前　（有）ミラノリブ
午後　桐生市エネルギー地産地消
㈱松井ニット技研
群馬県県幹部との懇談（調整中）

＜第2日目：12月14日（火）＞
午前：三ッ葉楽器（株）
午後：高崎だるま
15:21 JR高崎駅 新幹線あさま530号
16:12 東京駅着


 

弊社には９時４０分到着

ツアーのトップバッターでした。

 

座繰り実演は、とっても好評で関心度は高かったようです！

群馬の絹の歴史については、とっても興味が高く、

質問も多くいただきました。

同時通訳の方が同伴してくださいましたが、

記者の皆さまは、みな日本語がとってもお上手でした☆ホッ。。。

海外に向けて、群馬の絹の良いPRに繋がったらうれしいです！！！

現地マネージャーの拓実くん

２泊３日での桐生入り、大変お疲れ様でした。

プレスツアーでも、みごとに桐生を広報してくれましたね！

インターナショナルファッションフェアでの展示発表が

今から、とっても楽しみです。

がんばろうね～っ

今年も、早いものでもう師走

日中は、12月とは思えないような

ポカポカ陽気が続いています。

コートなどいらないくらいですね。

この度、アシェット婦人画報社から出版された『美しいキモノ』冬号に

”　日本の絹の輝き　再発見　”　という特集があり

その中で、

日本の養蚕の歴史と技術、

純国産絹の生糸の種類と

その絹製品が紹介されています。

日本の宝である絹文化を代表する作品ばかりです。

その美しさに思わず息を呑むほど

着物ってホントに素敵！

私も大好きです！！！

時間と余裕があったら是非着たいのだけど。。。

着物を着られるということは

日本人に生まれた誇りですよね。

特に、純国産絹の着物を着たい。

12月冬号　『美しいキモノ』を

皆様是非ごらんください。

CHIJILAの作品も掲載されました☆

洋装・和装にもきられる

シルクニットデザインコートとしてご紹介（写真左）

ほんと着物っていいなぁ～